KOKONAINEN MINÄ - Osallistava lastenkirja alle kouluikäisille lapsille
|
”Kokonainen minä” on osallistava, kahden kulttuurin nuorten kanssa luotu, kuvitettu lastenkirja, joka kertoo kahden kulttuurin lasten arjesta seikkailunomaisesti. Kirja nostattaa kahden kulttuurin lasten kokemuksia ja arkea näkyviin ja antaa lapsille mahdollisuuden itse tuoda esiin kieliään ja kulttuurejaan kirjanlukuhetken yhteydessä sekä päiväkodeissa, että kotona perheen kanssa.
Kirjan on kirjoittanut lasten kirjajailija Wende Luvinga. Kuvitus on kuvittajien Noora Ketolainen ja Maryam Abuzaid - Ryu yhteistyö. Kirjan konsepti ja tarina on kehitetty yhdessä kahden kulttuurin nuorten ja taiteellisen tiimin kanssa käyttäen lapsikeskeisiä, osallistavia käytäntöjä. Mukana kehittämisessä oli myös asiantuntijaryhmä, joka koostuu sekä varhaiskasvatusasiantuntijoista että representaation, yhdenvertaisuuden ja kahden kulttuurin lasten arjen asiantuntijoista. Kirjan tuottoa on tukenut Taiteen edistämiskeskus. Tälllä sivulla voit tutustua kirjan hahmoihin ja taiteeliiseen tiimiin. Tilaa kokonainen minä päiväkotiisi Jaamme kirjaa ilmaiseksi päiväkoteihin, jos haluaisit kopion kirjasta päiväkotiisi, lähetä sähköposti pyyntö: [email protected] |
|
tutustu kirjan monikielisiin hahmoihin
|
Kirja kertoo kolmen monikielisen lapsen seikkailista.
|
|
YHTEISTYÖLLÄ TEHTY
|
Tämän kirjan luominen on ollut valtava ilo sekä todellinen yhteiskehittämisen kokemus. Kirjan tekemiseen on osallistunut pieniä lukijoita, kahden kulttuurin nuoria ja lasten kirjallisuuden, representaation sekä varhaiskasvatuksen asiantuntijoita.
Aloitimme kolmella yhteiskehitystyöpajalla kahdeksan kahden kulttuurin nuoren kanssa syksyllä 2023. Kirjan hahmot perustuvat nuorten hahmoluonnoksiin. Taiteellinen tiimimme Wende, Maryam ja Noora jatkokehittivät kirjan hahmoja ja tarinaa käyden jatkuvaa keskustelua representaatiosta. Nuoret ovat antaneet ideoita sekä tarinan juoneen että kuvitukseen. Nuoret piirsivät myös omat potrettinsa, jotka löytyvät kirjan lopuss. Esittelimme kirjan ensimmäisen sekä toisen luonnoksen asiantuntijaryhmällemme. Saimme palautetta ja ideoita myös Espoon Kivimiehen päiväkodin Puolukka-ryhmän lapsilta sekä Familian Belingual-perhepäivään osallistuneilta kahden kulttuurin lapsilta. Kiitos kaikille jotka ovat osallistuneet tämän kirjan kehittämiseen, kirja on monimuotoinen, iloinen ja tärkeä juuri teidän panosten takia! |
|
Taiteellinen tiimi
|
|
Wende luvinga |
NOORA KETOLAINEN |
Maryam Abuzaid-Ryu |
|
Olen monikielinen lastenkirjailija ja kahden lapsen äiti. Olen kotoisin Tansaniasta ja asun nyt Helsingissä. Kotona puhumme englantia, swahilia ja suomea. Puhun töissä myös vähän portugalia. Minulla ei ollut lapsena kirjoja, mutta isoäitini kertoi minulle monia tarinoita. Niinpä aikuisena päätin laittaa joitakin isoäitini tarinoita kirjaan. Uskon, että minun pieni supervoimani on luoda tarinoita, jotka tuovat iloa lapsille. Tämän tarinan luominen yhdessä nuorten kanssa on ollut hauskaa ja inspiroivaa. Olen oppinut heiltä paljon.
|
Olen 32-vuotias luova tekijä ja asun kahden kulttuurin perheessä meksikolaisen mieheni kanssa. Kotona puhumme suomea, englantia ja espanjaa. Tykkään maalata, lukea, leipoa ja tietenkin seikkailla! Unelmieni supervoima olisi, että voisin Viiman tapaan piirtämällä tuoda maailmaan uusia asioita. Piirtäisin maailmaan lisää iloa, värejä ja tasa-arvoa. Kuvitimme Maryamin kanssa tämän kirjan. Keksimme kirjan sivuille paljon hauskoja yksityiskohtia ja oli mukavaa tehdä töitä yhdessä!
|
Olen 30-vuotias palestiinalaiskorealainen taiteilija Tampereelta. Kotona juhlistamme sudanilaisen mieheni kanssa montaa kulttuuria ja kieltä. Osaan suomea, englantia ja koreaa sekä jonkin verran arabiaa, saksaa ja ruotsia. Toivon oppivani sujuvaa arabiaa ja teen töitä sen eteen! Tykkään uida, laulaa, lukea ja kirjoa. Jos minulla olisi supervoima, voisin sormia napsauttamalla valmistaa herkullisia aterioita ja herkkuja! Kuvitin tätä kirjaa yhdessä Nooran kanssa. Hänen kanssaan oli hauskaa ja opettavaista piirtää.
|
TAPAHTUMAT - Tule tutustumaan kirjaan!
|
Satutuokio ja askartelutyöpaja 1.10 klo 14–17 Entressen Kirjasto
Tulkaa mukaan Entressen kirjaston Estradille tapaamaan Wende Luvinga, Kokonainen minä kirjan kirjailija, osallistumaan satutuokioon seikkailemaan Jabalin, Viiman ja Linhin, kolme monikielistä lasta. Tapaat myös KIssa-Oravan, Viiman uteliian lempi lelun joka kannustaa kaikki pikkulukijoita jakamaa omia kieliään, kulttuureijaan ja kokemuksiaan. Satutuokion jälkneen askartelemme yhdessä oma perheportetit jotka voitte otta mukaan ja ripustaa seinälle kotona. Kaikki perheet ovat tervetulleita, kirja on suunnattu kaikille yli 3-vuotiaille lapsille. Nähdään Entressessä! Missä: Entressen kirjasto, Siltakatu 11, 02770 Espoo Million: Tiistai 1.10.24, klo 14 -17 Kieli: Suomi ja englanti Lisätietoja tapahtumasta: l[email protected] |
