Natalia Lebedeva's Story

Story #5

​Minä olen Natalia Lebedeva. Olen kotoisin Venäjältä, Petroskoista. Kotikaupungissani valmistuin suomen ja venäjän kielen opettajaksi Petroskoin valtion yliopistosta ja olin töissä monissa oppilaitoksissa peruskoulusta yliopistoon. Pidin ammatistani ja opettajan työstä, joka kiinnosti minua, motivoi jatkuvaan kehitykseen ja antoi mahdollisuuden edetä urallani. Elämäni kuitenkin muuttui merkittävästi sen jälkeen, kun päätin muuttaa Suomeen. Vaikka osasin suomea ja tulin tänne paluumuuttajana, sopeutuminen uusiin oloihin ei ollut helppoa. Jouduin aloittamaan kaiken aivan alusta ja löytämään paikkani uudesta maasta jo aikuisiässä. 

Minulla kävi tuuri, koska aika nopeasti sain työtä Familiasta, joka tukee maahanmuuttajien kotoutumista. Tarja Monto ensimmäisenä luotti ammattitaitooni ja tarjosi suomen kielen opettajan työpaikan.

​  Olen toiminut suomen kielen opettajana sekä alkeis- että jatkokurssilla Familiassa jo kahdeksan vuotta. On mielenkiintoista, mutta myös haasteellista opettaa suomea eri-ikäisille ihmisille, joilla on omia tavoitteita ja näkemyksiä. Aikuisten maahanmuuttajien opettajana minun on otettava huomioon monta seikkaa. Ryhmissä on turvapaikanhakijoita ja pakolaistaustaisia opiskelijoita, siksi on pidettävä mielessä, että taustalla olevat traumat saattavat vaikuttaa ihmisten terveydentilaan, itsetuntoon ja opiskelumotivaatioon. Lisäksi on muistettava, että kieltä on vaikeampaa oppia, jos se eroaa huomattavasti opiskelijan omasta äidinkielestään. 

Tunneilla aina kannustan ja motivoin opiskelijoita käyttämään suomea arkielämän eri tilanteissa, ja koen, että mielekkään ja käytännöllisen opetusmateriaalin tarjoaminen on ratkaisevaa. Opettajana tiedän, että vieraan kielen opetus tarkoittaa myös kulttuuriopetusta, maan tapojen ja perinteiden tuntemusta.

​  Joskus työni on stressaavaa, mutta pidän siitä, koska se on mielekästä ja antoisaa. Kaikkein parasta on saada positiivisia palautteita opiskelijoilta ja saada kuulla heidän menestystarinansa. On itsestään selvä, että hyvä suomen kielen taito vaikuttaa merkittävästi opiskelijoiden työllistämismahdollisuuksiin ja yleensäkin integroitumiseen uuteen maahan ja kulttuurin.

Haluan kiittää kaikkia familialaisia ja toivottaa menestystä tärkeässä tehtävässä - moni maahanmuuttaja perheineen tarvitsee apua ja tukea kotoutumispolullaan. 

​Lisätietoja suomenkielisistä kursseistamme saat verkkosivuiltamme tai ottamalla yhteyttä osoitteeseen: info@familiary.fi.