FAMILIA
  • Etusivu
  • Home
  • TOIMINTAA JA TUKEA
    • VERTAISTOIMINTA >
      • Vertaisryhmät
      • Duo vanhempainvalmennus
    • Neuvonta ja tuki
    • Tapahtumat
    • Kerhot ja työpajat
    • BElingual -hanke
    • Munduo - kahden kulttuurin nuorille
    • Kokemusasiantuntijat
    • Leiritoiminta
    • Tuetut lomat
  • ACTIVITIES AND SUPPORT
    • Peer Support >
      • Peer Groups
      • Duo Family Training
    • Advice and support
    • Events
    • Clubs and workshops
    • BElingual -project
    • Munduo - For Intercultural Youth
    • Experts by Experience
    • Subsidised vacation
    • Weekend Camps
  • TIETOA
    • Uutiskirjeet
    • Blogi
    • Vaikuttamistyö >
      • Oman äidinkielen opetus
      • Antirasistinen vaikuttamistyö
      • Mitä kaksikielisyys merkitsee sinulle
    • Eduskuntavaalit 2023 >
      • Familian tavoitteet
      • Vaalipaneeli
    • Nettikurssit ja oppaat
    • Kuinka puhua rasismista ja syrjinnästä -opas
    • Rinnallasi-materiaalipankki
    • Puolison polku - työllistyminen, kotoutuminen ja hyvinvointi
    • Tietoa kahden kulttuurin perheistä
    • Ammattilaisille
  • INFORMATION
    • Newsletter
    • Blog
    • Advocacy >
      • Mother tongue instruction
    • Parliamentary Elections 2023 >
      • Familia's objectives
      • Panel discussion
    • Online courses and guides
    • Tools for Speaking about Racism and Discrimination Guide
    • Partner's Path Project >
      • Path ambassadors
      • Challenges and solutions >
        • A to Z for intercultural couples
        • Anatomy of a CV
        • Why is a finnish partner a strength?
        • Fluent finnish required
      • Partner's path information and results
    • Professionals
  • JOIN US
    • Become a member
    • Volunteering
    • Internship & Work Try-Out
    • Open Positions
  • TULE MUKAAN
    • Liity jäseneksi
    • Tule vapaaehtoiseksi
    • Tule harjoitteluun tai työkokeiluun
    • Avoimet työpaikat
  • SUOMEN KIELI
  • FINNISH LANGUAGE
  • ABOUT US
    • Contact information
    • Projects
    • Privacy notice
  • TIETOA MEISTÄ
    • Yhteystiedot
    • Hankkeet
    • Rekisteriseloste

Blogi

My Finnish language learning journey started when I decided to move to Finland some years ago...

27/2/2022

0 Comments

 
Picture
I would say that it was quite a complicated path since I was quite on a rolling coaster on-and-off studying Finnish.  I was quite passionate about this language at first, then I was occupied with other activities in my life and Finnish language was no longer a priority. Long story short, I started learning Finnish again in the summer of 2021. It was the first summer in Finland that I did not go to work and stayed at home all day cramming Finnish instead. 

My 10-hour daily routine for learning Finnish include 2 hours of speaking only in Finnish preparing for YKI test, 4 hours of reading one selkokirja, 2 hours of watching series and films in Finnish and the rest is for doing grammar exercises in various kinds of grammar book. I do believe I completed learning Suomen mestari 1-2-3-4, Samalla kartalla 1-2, Harjoitus tekee mestari 1-2-3-4, Hyvin menee 1-2, Ykinköö ja Ykäänkö and several language books available in the library. I did enjoy and sometimes hate the process, and, occasionally, I simply wanted to give up. However, I believe that the crucial element to my success passing YKI 4 level is not the learning process but hope that drags me all the way. 
To my belief, it is relieving that I can now understand Finnish. I was long in a miserable mindset that I was not a part of Finnish society as I did not understand at all what people were talking about. I simply ignored the language and tried to put headphones on whenever I heard any Finnish anywhere.  It was terrible. As you can see, my motivation to learn Finnish intensively is simply to understand what people are saying.

However, it is not the end. I now understand the language, but I am now having such a hard time speaking in a complete sentence with all these grammars going on at the same time.  It is incredibly difficult! The mixture of fearsome of making mistakes, unintentionally making people feel awkward always come first before I can think of any sentence in Finnish. I was wondering why I did not have such feeling when I spoke English. I can only conclude that perhaps it is due to my confidence level or simply because my Finnish is not yet at that level to be considered “fluent”. The thing is that I do not give up on speaking more Finnish. I learn by making mistakes, practice without fear and here I am still trying my best.

To all my Finnish language learning fellows, I hope my sharing will be somehow beneficial to all of you at some point. I also want to constantly encourage you and myself to learn more Finnish and better to be fluent in Finnish. Just do not give up on yourself!

///

Suomenkielinen versio:

Suomen kielen opiskelumatkani alkoi, kun päätin muuttaa Suomeen muutama vuosi sitten. Sanoisin, että se oli melko monimutkainen polku, sillä suomen opintoni keskeytyivät moneen otteeseen.  Olin aluksi melko intohimoinen tämän kielen suhteen, sitten minut työllistivät muut asiat elämässäni, eikä suomen kieli ollut enää prioriteetti. Pitkä tarina lyhyesti sanottuna, aloitin suomen kielen opiskelun uudelleen kesällä 2021. Se oli ensimmäinen kesä Suomessa, jolloin en päässyt töihin ja jäin sen sijaan kotiin kokopäiväisesti pänttäämään suomea.

Päivittäiseen 10 tunnin rutiiniini suomen kielen oppimiseksi kuului: 2 tuntia pelkästään suomen kielellä puhuminen YKI-testiin valmistautumista varten, 4 tuntia yhden selkokirjan lukeminen, 2 tuntia suomenkielisten sarjojen ja elokuvien katsominen ja loput kielioppiharjoitusten tekeminen erilaisista kielioppikirjoista. Uskon, että tein kokonaan Suomen mestari 1-2-3-4, Samalla kartalla 1-2, Harjoitus tekee mestarin 1-2-3-4, Hyvin menee 1-2, Ykinköö ja Ykäänkö ja useita kirjastosta saatavia kielikirjoja. Pidin prosessista ja samalla joskus vihasin prosessia, ja muutamaan otteeseen halusin vaan luovuttaa. Uskon kuitenkin, että YKI 4 -tason läpäisemisen kannalta tärkein tekijä ei ollut oppimisprosessi, vaan se toivo, joka veti minua koko matkan.

Tuntuu helpottavalta, että ymmärrän nyt suomea. Olin pitkään surkeassa mielentilassa, etten kuulu suomalaiseen yhteiskuntaan, koska en ymmärtänyt lainkaan, mistä ihmiset puhuvat. Jätin kielen huomiotta ja yritin laittaa kuulokkeet päähän aina, kun kuulin suomea missä tahansa.  Se oli kamalaa. Kuten huomaatte, motivaationi oppia suomea intensiivisesti on juuri se, että ymmärrän mitä ihmiset puhuvat.
​
Se ei kuitenkaan ole loppu. Ymmärrän nyt kieltä, mutta minun on niin vaikea puhua kokonaisia lauseita, kun kaikki nämä kieliopit ovat yhtä aikaa mielessäni.  Se on uskomattoman vaikeaa! Sekoitus virheiden tekemisen pelkoa ja tahattomasti ihmisille kiusallisen olon aiheuttamista tulee aina ensin, ennen kuin pystyn keksimään yhtään lausetta suomeksi. Ihmettelin, miksi minulla ei ollut samanlaista tunnetta englantia puhuessani. Voin vain päätellä, että ehkä se johtuu itseluottamuksestani tai yksinkertaisesti siitä, että suomen kieleni ei ole vielä sillä tasolla, että sitä voisi pitää "sujuvana". Asia on niin, että en luovuta puhuessani lisää suomea. Opin virheistä, harjoittelen ilman pelkoa ja tässä yritän edelleen parhaani.

Toivon, että jakamastani on teille kaikille suomea opiskeleville jossain vaiheessa jotenkin hyötyä. Haluan myös jatkuvasti kannustaa teitä ja itseäni oppimaan lisää suomea ja paremmin sujuvaa suomea. Älkää vain luovuttako itsenne suhteen!

H.N.
0 Comments



Leave a Reply.

    blogi - blog

    ​Ajatuksia ja kokemuksia elämästä kahden kulttuurin keskellä.

    Reflections and experiences from the life of intercultural families.

    kategoriat

    All
    2016
    2017
    2018
    2019
    2020
    2021
    2022
    2023
    Antirasismi
    Avioliitto
    Belingual
    English
    Ihmisiä
    Isovanhemmuus
    Kahden Kulttuurin Lapsi
    Kahden Kulttuurin Liitot
    Kahden Kulttuurin Suomalaiset
    Kaksikielisyys
    Kotoutuminen
    Kulttuuri Ja Tavat
    Maahanmuutto
    Mielenterveys
    Parisuhde
    Ristiriidat
    Sukulaiset
    Työllistyminen
    Vanhemmuus
    Vapaaehtoisuus

    osallistu

    Toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi osallistumaan blogiyhteisöömme: lue, kommentoi ja kirjoita!

    Kirjoittajina voivat toimia kaikki kahden kulttuurin arkea elävät ja aiheesta kiinnostuneet. Kynnystä kirjoittamiselle ei tule nostaa liian korkealle ja kirjoittaa voi joko omalla nimellä tai nimimerkillä. ​

    Blogissa esitetyt näkökannat ja mielipiteet ovat kirjoittajien omia, eivätkä edusta Familian kantaa.

    ​Kahden kulttuurin arki on itsessään kiinnostavaa ja siitä kirjoittaminen voi avata myös itselle uusia näkökulmia!

    ​Blogikirjoituksia voi tarjota sähköpostitse (info@ familiary.fi)  tai yhteydenottolomakkeen kautta. Lopullisen valinnan julkaistavista jutuista tekee Familian henkilökunta. 
    ​Tervetuloa mukaan!

    participate!

    We warmly welcome you to participate in our blog community: read, comment, and write!

    Anyone who lives and works in the world of intercultural families and is interested in the topic is welcome to contribute. The threshold for writing should not be too high, and you can write either under your own name or under a pseudonym. 


    Keep in mind that the views and opinions expressed in the blog are those of the authors and do not represent the position of Familia.

    The everyday life of intercultural families is interesting and writing about it can also open new perspectives for you! Your story matters and helps to raise awareness about the opportunities and challenges within intercultural families.

    Blog contributions can be submitted by e-mail (info@ familiary.fi) or via our contact form. Final selection and edition of the stories to be published will be conducted by our staff. 
    Welcome to join us!

    RSS Feed

Toimisto / OFFICE 

Lintulahdenkatu 10, 7. kerros / 7th Floor
​00500 Helsinki
Suomi-Finland

Puhelin / PHONE

+358 (0) 44 773 8628

aukioloajat / Opening times

Toimistomme ovat avoinna vierailijoille. Suosittelemme kuitenkin ystävällisesti soittamaan etukäteen ja sopimaan henkilökohtaisen tapaamisen.

Our offices are open to visitors. We kindly suggest calling in advance to book an appointment and meet us in person. ​

VAT-numero / VAT-Number

​1056329-6

Picture
Familia ry logo
Familia on johtava kahden kulttuurin perheiden asiantuntija ja edunvalvoja 
​Familia is the leading expert and advocate of intercultural families
Veikkaus logo
© Familia 2023
  • Etusivu
  • Home
  • TOIMINTAA JA TUKEA
    • VERTAISTOIMINTA >
      • Vertaisryhmät
      • Duo vanhempainvalmennus
    • Neuvonta ja tuki
    • Tapahtumat
    • Kerhot ja työpajat
    • BElingual -hanke
    • Munduo - kahden kulttuurin nuorille
    • Kokemusasiantuntijat
    • Leiritoiminta
    • Tuetut lomat
  • ACTIVITIES AND SUPPORT
    • Peer Support >
      • Peer Groups
      • Duo Family Training
    • Advice and support
    • Events
    • Clubs and workshops
    • BElingual -project
    • Munduo - For Intercultural Youth
    • Experts by Experience
    • Subsidised vacation
    • Weekend Camps
  • TIETOA
    • Uutiskirjeet
    • Blogi
    • Vaikuttamistyö >
      • Oman äidinkielen opetus
      • Antirasistinen vaikuttamistyö
      • Mitä kaksikielisyys merkitsee sinulle
    • Eduskuntavaalit 2023 >
      • Familian tavoitteet
      • Vaalipaneeli
    • Nettikurssit ja oppaat
    • Kuinka puhua rasismista ja syrjinnästä -opas
    • Rinnallasi-materiaalipankki
    • Puolison polku - työllistyminen, kotoutuminen ja hyvinvointi
    • Tietoa kahden kulttuurin perheistä
    • Ammattilaisille
  • INFORMATION
    • Newsletter
    • Blog
    • Advocacy >
      • Mother tongue instruction
    • Parliamentary Elections 2023 >
      • Familia's objectives
      • Panel discussion
    • Online courses and guides
    • Tools for Speaking about Racism and Discrimination Guide
    • Partner's Path Project >
      • Path ambassadors
      • Challenges and solutions >
        • A to Z for intercultural couples
        • Anatomy of a CV
        • Why is a finnish partner a strength?
        • Fluent finnish required
      • Partner's path information and results
    • Professionals
  • JOIN US
    • Become a member
    • Volunteering
    • Internship & Work Try-Out
    • Open Positions
  • TULE MUKAAN
    • Liity jäseneksi
    • Tule vapaaehtoiseksi
    • Tule harjoitteluun tai työkokeiluun
    • Avoimet työpaikat
  • SUOMEN KIELI
  • FINNISH LANGUAGE
  • ABOUT US
    • Contact information
    • Projects
    • Privacy notice
  • TIETOA MEISTÄ
    • Yhteystiedot
    • Hankkeet
    • Rekisteriseloste